Out in Left Field

何がどうしてレフトフィールドなのか。
leftには英語ではあんまり良い意味がなく、left fieldというと単に野球の左翼という以外にも中心から外れたとか変わったとかいう意味があるのだ。
そしてout in left fieldは完全に間違って～とかとっても風変わりな～という慣用句で、主に人やその言動に使う。
オブラートに包まず言うと「イカレてる」とかそんな感じ。

恐らく世紀末ベースボールについて熱く語られた時、111あるいはプレイヤーがモー(の言動)に対して抱くであろう心境である。

このクエストで手に入るベースボールカードは、ボストンビューグルのターミナルで読める記事にあるボストン・レッドソックスのエース、マット "ザ・ミサイル" ムルタグが書いてある。

実はしばらくすると再度受けられるクエストである。
何度でも繰り返し可能かは未確認。

サブクエスト。ダイアモンドシティにて発生。
モー・クローニンとの会話により発生する。ウェスティング不動産へ赴き、サイン入りのキャッチャーミット・ボール・ベースボールカードを回収して欲しい、というもの。